matrix: Update homeserver config from sample_config.yaml

2 jobs for master in 41 seconds (queued for 3 seconds)