matrix: Reduce postgres_maintenance_work_mem

Still seeing PostgreSQL session processes eating over 600M of private
memory. What's going on?
2 jobs for master in 33 seconds (queued for 1 second)