hooks/archiso: use resolve_device() instead of poll_device()
Unlike poll_device, resolve_device supports using tags (e.g. UUID=,
LABEL=, PARTUUID=, PARTLABEL=) to specify a device.
This is a lot more prettier than using the /dev/disk/by-*/* symlinks.
Since mount supports these tags, they can be passed to it as is.
Implements #10 (closed)