Makefile: instruct shfmt to use indenting in case switches

It looks very odd otherwise. Indenting them is more common and should be easier to read.

E.g. see the ridiculous suggestion in https://gitlab.archlinux.org/nl6720/mkinitcpio-archiso/-/jobs/122091.