Revise documentation

Created by: @dvzrv

To provide users with easier access to documentation, the README and HACKING files should be replaced with more information-rich markdown files (e.g. README.md and CONTRIBUTING.md), providing high level information about the project and how it works/ how to use it.