install/{consolefont,keymap}: use rc.conf if no vconsole.conf
Void uses /etc/rc.conf for things like console font and console keymap,
while systemd uses /etc/vconsole.conf for that purpose. Use rc.conf as a
fallback if console.conf doesn't exist.
upstream-compatible version of void's patch