Update build instruction, pkgdesc, and remove pkgver.

• Latest build instruction: https://github.com/elves/elvish/blob/master/PACKAGING.md

• Update pkgdesc to match latest on Git repo https://github.com/elves/elvish

• Remove pkgver function, it seems redundant with the hardcoded pkgver variable.