Turned out that dropping tmpfiles/legacy.conf was not intended by
systemd upstream, even after dropping support for SysVInit. This has
been addressed in [GH#35278][0].

Let's update the comment to match the situation, but keep the actual
directive in place - just to be safe.

[0]: https://github.com/systemd/systemd/pull/35278