- the current placement of CFLAGS filtering means lib32 misses out. Not
   a real problem because identical binaries are created whether it's
   filtered or not. It matters only for the testsuite. Nevertheless fix
   the inconsistency

 - remove some outdated comments

 - tweak the testsuite adjustments

 - add 2 minor shellcheck quoting tweaks