diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index c222f82641d1ec3fd223ec533f6d3464d44f0417..ac4fcfcc0e050bf67c6ea1f1a759030a8e79ba5d 100644
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Maintainer: Jonathan Steel <jsteel at aur.archlinux.org>
+# Maintainer: Jonathan Steel <jsteel at archlinux.org>
 # Contributor: Anton Bazhenov <anton.bazhenov at gmail>
 # Contributor: Patrik Ilg <p.ilg@arcor.de>
 
 pkgname=gnujump
 pkgver=1.0.8
-pkgrel=4
+pkgrel=5
 pkgdesc="A clone of the simple yet addictive game Xjump"
 arch=('x86_64')
 url="http://gnujump.es.gnu.org"
@@ -19,7 +19,7 @@ md5sums=('a8bdd3402a9d12faa5835a2c41ef7b3e'
          'd875e92130b669a4148908bc391a2a8c')
 
 build() {
-  cd "$srcdir"/$pkgname-$pkgver
+  cd $pkgname-$pkgver
 
   LDFLAGS="-lm"
 
@@ -29,9 +29,9 @@ build() {
 }
 
 package() {
-  cd "$srcdir"/$pkgname-$pkgver
+  cd $pkgname-$pkgver
 
-  make DESTDIR="$pkgdir"/ install
+  make DESTDIR="$pkgdir" install
 
   install -Dm644 "$srcdir"/$pkgname.png "$pkgdir"/usr/share/pixmaps/$pkgname.png
   install -Dm644 "$srcdir"/$pkgname.desktop "$pkgdir"/usr/share/applications/$pkgname.desktop