Fix build failure, Fix check failure, various updates

• Project has renamed from hppie to cli
• upgpkg: httpie 3.2.2
• Fix compatibility with pytest >= 8.0
  • Related python-pytest-lazy-fixture#1 (closed)
• Skip tests incompatible with werkzeug 2.3
  • Fixes #1 (closed)
• Change to a PEP 517 based workflow
• Change to SPDX license identifier
  • https://github.com/httpie/cli/blob/3.2.2/LICENSE