Consider replacing ruby-sass with dart-sass in optdepends

Description:

Upstream no longer recommends ruby-sass as an alternative SASS processor to sassc instead recommending dart-sass.

Additional info: