Install python bindings to site-packages

This is the simplest solution to #1 (closed), while keeping everything in a single PKGBUILD.

I can also provide an alternative PR with a split-PKGBUILD, where the bindings are provided in a python-lib3mf package.