Disable ext tests altogether

Also cleans up pytest flags. The workaround for pytest-asyncio is not
required for a passed test suite.