Remove usr/bin/steam-runtime and friends

Less code to maintain. Fixes #8

The application name in .desktop files still has (Runtime) to be different from the native runtime one.

TODO

• Wait for steam-native-runtime!2 to merge first to make sure steam-native-runtime won't be broken