Automate releasing to pypi on tag

Currently we do not have an automated way of releasing an sdist tarball to pypi.org upon tagging a new release. This can be automated using gitlab-ci and would greatly improve upon the bus factor around this topic.