Ensure WKD lookup can be used with the artifact's PGP signatures

As requested in FS#67600 we need to ensure, that users of the artifacts can use WKD to lookup the signer's key.