Consolidate build-host.sh and build-inside-vm.sh from arch-boxes/archiso

I'm not this it the right place to track this, but we need to track it.