tox.ini:
Add tox integration for testing (linting and coverage) in virtual
environments using poetry.