repo_management/files.py:
Add `_read_db_file()` to open a db file and return it as
tarfile.Tarfile. The method assumes gzip-compressed databases by
default, but can be used with other compression algorithms.

tests/test_file.py:
Add fixtures and tests for `_read_db_file()`.