tests/test_convert.py:
Add initial tests for the convert module by adding a parametrized test
for `_files_data_to_dict()`.