Add usage section in documentation
Add a high-level usage section in the documentation, that explains how to use repod (between installation and manuals section). The section should give an overview of available and useful commands, how data is handled and where to find further information.