poetry config leads to shipping tests as a package

Due to the packages setup in pyproject.toml for tests, it leads to tests ending up as a package in setup.py, when creating an sdist tarball using poetry.

The tests should be added using the include configuration instead.