Consolidate repod.repo.package.syncdb with repod.operations and repod.convert

The functionality in repod.convert and repod.operations needs to be moved to repod.repo.package.syncdb, as those functions should instead become class and instance methods of classes, that concern themselves with repository sync databases. Additionally the functions found in repod/files/__init__.py need to be consolidated in this context as well.