Database compression type is still used from the CLI

repod-file repo writedb still uses the database compression type from the CLI, but it should instead use it from the configuration file.