Add module for parsing mtree files

Add a module for parsing mtree (e.g. a package's .MTREE file) files. Add documentation for the parser as well as documentation for package signatures.

Fixes #51 (closed)