docs/repod/man/repod_conf.rst:
Make repod.conf manpage more readable by using subsections for options
and fixing a few typos.