`signstar-configure-build` is in repos now: mkosi scripts needs cleanups

mkosi scripts were created before signstar-configure-build was in Arch repositories. It is now so a cleanup is necessary.