Refactor HermeticParallelConfig (from nethsm-config to signstar-config)

The HermeticParallelConfig tracks many things that are not relevant for a NetHSM (SSH integration, system users, etc.).

While working on !165 it became clear, that this type should rather be moved to the upcoming signstar-config crate (#154 (closed)).