Add system documentation

Much prior art/ evaluation exists in https://gitlab.archlinux.org/dvzrv/signing-service

This data should be added in abstracted form in the top-level README and in more detail in a directory below resources.