Implement remaining system user types for Signstar hosts

In !192 (merged) only the credentials retrieval for the signing user type has been made available for now.

For full operation, we need to make available the remaining user types as well (ideally generically).