Implement initialization and configuration of NetHSM backend based on Signstar config and administrative credentials

As follow-up to !192 (merged), we need to implement the initialization of a NetHSM backend based on user mappings in a Signstar config and the accompanying administrative credentials.