Publish latest documentation via GitLab pages

Similar to how this is done for the ALPM project, we should publish the latest documentation for our crates via gitlab pages.