This helper function was almost 100% identical to uid_from_username().
Switch to using uid_from_username(), which has a much better name and
implementation, everywhere.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>