Since upgrading to Loki 2.5, the query frontend was trying to connect to
the wireguard address instead of 127.0.0.1. This appears to be caused by
upstream commit c0bec07e0de1a23cb72e8834069 ("Loki: Implement common net
interface/instance addr") which now defaults to "" instead of 127.0.0.1.