South actually makes this relatively painless if you get everything right,
so might as well start getting these out of the legacy main application to
eventually eliminate models being separate from their views.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>