diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 1526b4a921f3dd9540ebe8b1665df25e7d5eaeea..56014aac769464a24eda5e99088a2bc2f534cd76 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,18 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the AURWEB package. -# +# # Translators: # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018 +# Cycatz <thesummernightcat@gmail.com>, 2022 # 黃æŸè«º <s8321414@gmail.com>, 2014-2017 # 黃æŸè«º <s8321414@gmail.com>, 2020-2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aurweb\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Morris <kevr@0cost.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:21+0000\n" +"Last-Translator: Cycatz <thesummernightcat@gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1990,7 +1991,7 @@ msgstr "æ¯é 顯示" #: template/pkg_search_form.php template/pkg_search_results.php msgid "Go" -msgstr "到" +msgstr "æœå°‹" #: template/pkg_search_form.php msgid "Orphans" @@ -2324,10 +2325,10 @@ msgstr "AUR 伺æœå™¨éŒ¯èª¤" #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html #: templates/packages/disown.html msgid "Related package request closure comments..." -msgstr "" +msgstr "相關軟體包請求關閉留言……" #: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html msgid "" "This action will close any pending package requests related to it. If " "%sComments%s are omitted, a closure comment will be autogenerated." -msgstr "" +msgstr "æ¤å‹•ä½œå°‡æœƒé—œé–‰ä»»ä½•é—œæ–¼æ¤çš„擱置ä¸è»Ÿé«”包請求。若çœç•¥%s留言%s,將會自動產生關閉留言。"