gitlab: support Flyspray-only assignees

In the case an assignee is not a valid Gitlab user, we include their back-referenced user in the issue Flyspray table.

Signed-off-by: Kevin Morris kevr@0cost.org