Read all environment variables at the beginning of the script and
immediately pre-process their values.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>