Add RPC v3 which always returns a list of objects in RPC responses,
regardless of the request type. An empty list is returned when an error
occurs. The error message is moved to a separate "error" field.

Fixes FS#40963.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>