Skip to content
GitLab
Commit 3f5bf622 authored by Lukas Fleischer's avatar Lukas Fleischer
Browse files

Translation updates from Transifex 


Signed-off-by: Lukas Fleischer's avatarLukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>
parent fc6dc442
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
po/ar.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"ar/)\n"
"Language: ar\n"
......@@ -27,6 +27,20 @@ msgstr "لم يُعثر على الصّفحة"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "آسفون، الصّفحة التي طلبتها غير موجودة."
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "الخدمة غير متوفّرة"
......@@ -883,6 +897,9 @@ msgstr "غير نشط منذ"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "آخر ولوج"
......@@ -899,6 +916,10 @@ msgstr "حرّر حساب هذا المستخدم"
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr "انقر %sهنا%s إن أردت حذف هذا الحساب نهائيًّا."
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "مطلوب"
......@@ -1201,9 +1222,6 @@ msgstr "المصادر"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr "استخدم هذه الاستمارة لإغلاق طلب أساس الحزمة %s%s%s."
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/ast.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"ast/)\n"
"Language: ast\n"
......@@ -27,6 +27,20 @@ msgstr "Nun s'alcontró la páxina"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Perdón, la páxina que pidisti nun esiste."
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Serviciu non disponible"
......@@ -865,6 +879,9 @@ msgstr "Inactivu dende"
msgid "Active"
msgstr "Activu"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr ""
......@@ -881,6 +898,10 @@ msgstr ""
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr "Primi %sequí%s si quies desaniciar esta cuenta dafechu."
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "riquíu"
......@@ -1180,9 +1201,6 @@ msgstr "Fontes"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr "Usa esti formulariu pa zarrar la solicitú pal paquete base %s%s%s."
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/ca.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"ca/)\n"
"Language: ca\n"
......@@ -27,6 +27,20 @@ msgstr "No s’ha trobat la pàgina"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Ho sentim, la pàgina que ha sol·licitat no existeix."
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr ""
......@@ -870,6 +884,9 @@ msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr ""
......@@ -886,6 +903,10 @@ msgstr ""
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "requerit"
......@@ -1184,9 +1205,6 @@ msgstr "Fonts"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr ""
msgid "Note"
msgstr ""
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/cs.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -27,6 +27,20 @@ msgstr "Stránka nenalezena"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Omlouváme se, požadovaná stránka neexistuje."
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Služba nedostupná"
......@@ -852,6 +866,9 @@ msgstr "Neaktivní od"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"
......@@ -868,6 +885,10 @@ msgstr "Upravit tento uživatelský účet"
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "vyžadováno"
......@@ -1167,9 +1188,6 @@ msgstr "Zdroje"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr ""
msgid "Note"
msgstr ""
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/da.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"da/)\n"
"Language: da\n"
......@@ -26,6 +26,20 @@ msgstr "Siden blev ikke fundet"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Beklager, den forspurgte side findes ikke."
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Service utilgængelig"
......@@ -846,6 +860,9 @@ msgstr "Inaktiv siden"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Sidste login"
......@@ -862,6 +879,10 @@ msgstr ""
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "påkrævet"
......@@ -1160,9 +1181,6 @@ msgstr "Kilder"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr ""
msgid "Note"
msgstr ""
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/de.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
......@@ -41,6 +41,20 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Die angeforderte Seite existiert leider nicht."
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Dienst nicht verfügbr"
......@@ -946,6 +960,9 @@ msgstr "Nicht aktiv seit"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Letzter Login"
......@@ -963,6 +980,10 @@ msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
"Klicke %shier%s, wenn du diesen Account unwiderruflich entfernen möchtest."
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "Notwendig"
......@@ -1269,9 +1290,6 @@ msgstr ""
"Benutze dieses Formular, um die Anfrage für die Paketbasis %s%s%s zu "
"schließen."
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/el.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -30,6 +30,20 @@ msgstr "Η σελίδα δε βρέθηκε"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Μας συγχωρείτε, η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει."
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr ""
......@@ -882,6 +896,9 @@ msgstr "Αδρανής από"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Τελευταία σύνδεση"
......@@ -898,6 +915,10 @@ msgstr "Τροποποιήστε το λογαριασμό αυτού του χ
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "απαιτούμενο"
......@@ -1196,9 +1217,6 @@ msgstr "Πηγές"
msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr ""
msgid "Note"
msgstr ""
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......
po/es.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -12,13 +12,15 @@
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2012
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2013-2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
......@@ -33,6 +35,20 @@ msgstr "Página no encontrada"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "La página solicitada no existe."
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Servicio no disponible"
......@@ -89,7 +105,7 @@ msgid "Submit a proposal to vote on."
msgstr "Envía una propuesta a la cual votar."
msgid "Applicant/TU"
msgstr "Candidato/Usuario de confianza (TU)"
msgstr "Candidato/Usuario de confianza (UC)"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "(vacío si no aplica)"
......@@ -232,7 +248,7 @@ msgstr ""
"detalles."
msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:"
msgstr "Las siguientes huellas SSH están en uso para AUR."
msgstr "Las siguientes huellas SSH están en uso para el AUR."
msgid "Discussion"
msgstr "Debate"
......@@ -366,7 +382,7 @@ msgid ""
"message to the %saur-general%s mailing list."
msgstr ""
"Si olvidaste la dirección de correo que usaste para registrarte, envía un "
"mensaje a la %slista de correo aur-general%s."
"mensaje a la %slista de correo general del AUR%s."
msgid "Enter your e-mail address:"
msgstr "Introduce tu dirección de correo:"
......@@ -936,6 +952,9 @@ msgstr "Inactivo desde"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Última autentificación"
......@@ -952,6 +971,10 @@ msgstr "Editar la cuenta de este usuario"
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr "Haz clic %saquí%s si deseas eliminar permanentemente esta cuenta."
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "obligatorio"
......@@ -1261,9 +1284,6 @@ msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
msgstr ""
"Usa este formulario para cerrar la solicitud para el paquete base %s%s%s."
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid ""
"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
"add a comment when rejecting a request."
......@@ -1356,8 +1376,8 @@ msgstr "Fecha"
#, php-format
msgid "~%d day left"
msgid_plural "~%d days left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "~%d día restante"
msgstr[1] "~%d días restantes"
#, php-format
msgid "~%d hour left"
......@@ -1460,6 +1480,8 @@ msgid ""
"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being "
"weighted with a factor of %.2f per day since its creation."
msgstr ""
"La popularidad se calcula como la suma de todos los votos y cada uno "
"ponderado con un factor de %.2f por día desde la creación del paquete."
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
......
po/es_419.po
View file @ 3f5bf622
......@@ -10,13 +10,15 @@
# Nicolás de la Torre <ndelatorre@gmail.com>, 2012
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2012,2015-2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <lfleischer@lfos.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/lfleischer/"
"aur/language/es_419/)\n"
"Language: es_419\n"
......@@ -31,6 +33,20 @@ msgstr "Página no encontrada"
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
msgstr "Disculpe, la página que solicitó no existe."
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser."
msgstr ""
#, php-format
msgid "To clone the Git repository of %s, run %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s to return to the %s details page."
msgstr ""
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Servicio no disponible"
......@@ -87,7 +103,7 @@ msgid "Submit a proposal to vote on."
msgstr "Envíe una propuesta a la cual votar."
msgid "Applicant/TU"
msgstr "Candidato/Usuario de confianza (TU)"
msgstr "Candidato/Usuario de confianza (UC)"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "(vacío si no aplica)"
......@@ -96,13 +112,13 @@ msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Addition of a TU"
msgstr "Agregar a un nuevo usuario de confianza"
msgstr "Agregar a un nuevo Usuario de Confianza"
msgid "Removal of a TU"
msgstr "Remover a un usuario de confianza"
msgstr "Remover a un Usuario de Confianza"
msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)"
msgstr "Remover a un usuario de confianza (no declarado inactivo)"
msgstr "Remover a un Usuario de Confianza (no declarado inactivo)"
msgid "Amendment of Bylaws"
msgstr "Enmienda a las Bylaws (Reglas de los TU)"
......@@ -128,7 +144,7 @@ msgid ""
"Guidelines%s for more information."
msgstr ""
"¡Bienvenido al repositorio de usuarios de Arch! Lea la %sGuía del usuario "
"del AUR%s y la %sGuía del usuario de confianza del AUR%s para mayor "
"del AUR%s y la %sGuía del usuario de Confianza del AUR%s para mayor "
"información."
#, php-format
......@@ -153,8 +169,8 @@ msgid ""
"AUR packages are user produced content. Any use of the provided files is at "
"your own risk."
msgstr ""
"Los paquetes en AUR son producidos por los usuarios. Cualquier uso de ellos "
"o sus archivos es a su propio riesgo."
"Los paquetes en el AUR son producidos por los usuarios. Cualquier uso de "
"ellos o sus archivos es a su propio riesgo."
msgid "Learn more..."
msgstr "Aprenda más..."
......@@ -229,7 +245,7 @@ msgstr ""
"información."
msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:"
msgstr "Las siguientes huellas SSH están en uso para AUR."
msgstr "Las siguientes huellas SSH están en uso para el AUR."
msgid "Discussion"
msgstr "Debate"
......@@ -929,6 +945,9 @@ msgstr "Inactivo desde"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Registration date:"
msgstr ""
msgid "Last Login"
msgstr "Última autentificación"
......@@ -945,6 +964,10 @@ msgstr "Editar la cuenta de este usuario"
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr "Haga clic %saquí%s si desea borrar permanentemente esa cuenta."
#, php-format
msgid "Click %shere%s for user details."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "obligatorio"
......@@ -1061,7 +1084,7 @@ msgstr "Regresar a detalles"
#, php-format
msgid "Copyright %s 2004-%d aurweb Development Team."
msgstr ""
"Derechos de autor %s 2004 - %d, equipo desarrollador de la web del AUR."
"Derechos de autor %s 2004 - %d, equipo de desarrollo de la web del AUR."
msgid "My Packages"