mkarchiso: unset TMPDIR to work around FS#70580

Alternative to 3d6651ab which caused issues.

Fixes https://bugs.archlinux.org/task/70580 .
7 jobs for env-i-PATH in 55 minutes and 18 seconds (queued for 12 seconds)