ci: run cargo-audit in test stage

2 jobs for ci/run_cargo_audit in 53 seconds (queued for 6 seconds)