Add [installed] information to -Sg/-Sgg output

This allows users to easily check which packages in a group are installed (or not).

This merge request also has related commits which make the colored [installed] labels less obtrusive.