Update arg parsing to clap v3

1 job for clap-v3 in 1 minute and 38 seconds (queued for 3 seconds)