aur-build: resolve paths to --results

If the path passed to --results is a relative path, aur-build would
write it to the package directory ($PWD/<package>). To avoid
this, resolve the path before changing directory.

To avoid future mistakes when changing directories, also resolve the
path in aur-fetch.