Some doc fixes and README example additions
- docs: No longer manually break long lines in README and contributing guidelines
- docs: Add example for VersionComparison and VersionRequirement to README
- docs: Add example for Filename, Source and SourceLocation to README