README.rst:
Extend with information on arch-release-sync, how to configure it and
how its synchronization behaves.
Add gnupg explicitly to non-language dependencies for the tooling.