mkarchiso: do not place the pkglist.x86_64.txt file inside the bootstrap tarball's root.x86_64 directory

Keep it inside the archive, but separate from the `root.x86_64` directory
to avoid polluting it.