scripts/run_archiso.sh: support booting the image as a hard disk or an optical disc

Use virtio-scsi to attach the image. virtio-blk (if=virtio) is inconsistent about the used media type.